красная цена

[mitrius]

Правильно я понимаю, что выражение красная цена (его указывают в магазинах на дешёвых продуктах, при распродажах) изменило смысл на противуположный?

"Красная цена ему рубль" -- это, по идее, "наибольшая".

Почему? Просто забвение значения старого фразеологизма или вторичное влияние чего-то английского?

Заметил сам, сегодня напомнила vmalcolm.

Comments

[vinsenty.livejournal.com]

А это часто встречается? Мне встречалось только в сети "Перекрёсток", у них, как я понимаю, это собственная торговая марка так называется (дёшево и сердито).

[mitrius.livejournal.com]

+Самбери
+Эльдорадо