Союзы в рифме

[mitrius]

Отныне в рифму буду брать глаголы.
Не стану их надменно браковать,
Как рекрутов, добившихся увечья,
Иль как коней, за их плохую стать, -
А подбирать союзы да наречья;
Из мелкой сволочи вербую рать.

Все знают эти строки; известно и то, что по понятной иллюзии "мелкой сволочью" читателю кажутся союзы и наречья, в то время как Пушкин имел в виду как раз глаголы, а союзы да наречья ценил максимально.

Не привлекало ли чьего-то внимания, каким образом П. рассматривал даже теоретическую возможность союза в рифме -- он же не Бродский и даже не Цветаева?

Думаю, он имеет в виду такие конструкции, характерные для Тредиаковского:

Утробу мы ее терзаем болей чем, Богатства больше нам она приносит тем.

Сравнительно часто в рифму у нормальных поэтов (не Тредиаковского) попадают "когда" и "притом" (по-моему, это скорее "наречья", чем "союзы").

Наверняка есть продуктивный класс таких случаев, но даже с Корпусом торможу.

Upd. да, оттого хороший союз, aar8 подсказал, и у П. в "на холмах Грузии" есть.

Upd2. lukomnikov_1 снял вопрос окончательно, не удаляю пост только из-за продуктивности :))

Comments

[mitrius.livejournal.com]

но не в рифме ))