a fig for those by law protected!

[mitrius]

В докладе совместного комитета по правам человека палаты лордов и общин сказано, что надо вести работу по преодолению...

the popular misconception that human rights are a charter for criminals and terrorists

И это, простите, старейшая либеральная демократия. И вот она, ваша эпоха просвещения! :)

Comments

[vitus_wagner]

Нетривиальная задача - вести борьбу против этой misconception. Потому что на практике (и чем более правильно работающая либеральная демокартия имеется, тем в большей степени) нормальный человек не замечает того, что у него есть права и эти права охраняются. Он очень удивится если это будет происходить как-то иначе.

Это воздух, которым он дышит.

А вот когда к правам человека аппелируют преступники и террористы - это заметно.

Продолжая аналогию с воздухом - известно, что команда "Воздух!" в войсках отдается тогда, когда по этому воздуху какая-нибудь гадость прилетела.