как вы яхту назовёте: рекомендации в РГ

[mitrius]

Русская грамматика-1980:

§ 1125. Для имен собственных наименований используются нарицательные существительные или сочетания слов. При этом нарицательное существительное не утрачивает своего лексического значения, а лишь изменяет свою функцию. Таковы названия: газета "Известия", журнал "Здоровье", завод "Серп и молот", фабрика "Большевичка", духи "Сирень". Наименованиями могут служить также имена собственные: гостиница "Москва", пароход "Украина".

Примечание. В ряде случаев связь между значением нарицательного существительного и его употреблением в качестве наименования является очень отдаленной или вовсе отсутствует. Но всегда остается в силе одно условие: в качестве наименования не употребляются слова, лексические значения которых могут оказаться в противоречии с сущностью или назначением именуемого предмета. Так, санаторий не может носить наименования "Недуги", сорт конфет не может быть назван "Солеными". ("Имя для корабля – то же, что фамилия для человека... Назовите судно „Геркулес" или ,,Богатырь" – перед ним льды расступятся сами, а попробуйте назовите свое судно „Корыто" – оно и плавать будет, как корыто, и непременно перевернется где-нибудь при самой плохой погоде". А. Некрасов).

Надо же, только что привёз я тут из странствий солёную карамель (которая так и называется). Народ в восторге...

Правда, она по-французски так названа ))

Comments

[plyazhnikov.livejournal.com]

Культурные различия.
Скажите немцу, что берёте к пиву вяленую солёную рыбу, и он скажет, что этого не может быть.

В Финляндии очень любят сласти со вкусом корня солодки. Я ел мороженое с этим вкусом, не смертельно, но очень странно.

[nofenigma.livejournal.com]

о да, ЛАКРИЧНЫЕ КОНФЕТЫ!!! :) а мы их себе оттуда привозим ;)