mitrius: (Default)
[personal profile] mitrius
Трогательные стихи молодого Павла Тычины, выписаны у Соломии Павлычко ("Дискурс модернизму", с. 224, раздел "Сексуальнiсть"):

Мадонни, Ундiни, Гудруни,
Iзольди мої Злотокосi,
любив я вас тисячу тисяч,
а жiнки не знаю ще й досi.

Стрiчав я вас тисячу тисяч,
i все ж не знаходив по спаю.
В еротику кличуть поети,
А я її знаю й не знаю.

Date: 2009-09-26 07:18 pm (UTC)
From: [identity profile] mitrius.livejournal.com
Сами не знаем, и нам словари не помогают :((. По контексту -- "так, чтобы срослось/спаялось", если угодно, пошлая "половинка".

Date: 2009-09-26 07:20 pm (UTC)
From: [identity profile] aandrusiak.livejournal.com
тоді було б "по зпаю".

Date: 2009-09-26 07:50 pm (UTC)
From: [identity profile] mitrius.livejournal.com
спай через с в совр. словаре есть, в техническом значении

Date: 2009-09-26 08:16 pm (UTC)
From: [identity profile] aandrusiak.livejournal.com
значит, заимствование из русского.

Date: 2009-09-26 10:37 pm (UTC)
From: [identity profile] mitrius.livejournal.com
кстати, на аналогичной вашему юзерпику мозаике с Ярославом Мудрым он похоронен в 1045 году вместо 1054 :)

вообще станция замечательная
как и всё тут )

Date: 2009-09-26 11:00 pm (UTC)
From: [identity profile] mitrius.livejournal.com
в столице Украины :)

Date: 2009-09-26 11:04 pm (UTC)
From: [identity profile] aandrusiak.livejournal.com
що маємо - то маємо
що є - то є.

Date: 2009-09-27 03:38 am (UTC)
From: [identity profile] mitrius.livejournal.com
да я всерьёз -- всё действительно замечательно, а Ярослав мелочь ))

жалко, наверное, встретиться не успеем -- я тут еще фактически только во вторник.

Date: 2009-09-27 06:16 am (UTC)
From: [identity profile] aandrusiak.livejournal.com
ну, значит можно встретиться во вторник!

January 2021

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
242526 27 28 2930
31      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 1st, 2026 07:35 pm
Powered by Dreamwidth Studios