![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
mitriusКонференция с французами прошла приятно. Они уже давно прилетели назад и прислали благодарственные письма, где говорят об интеллектуальном кислороде и тёплом приёме.
Конечно, всё это я делал не один, а с коллегами, без которых ничтоже не бысть, еже бысть; им я очень благодарен. Лично мне очень помог собственный опыт человека, который недавно сам ездил за границу по научным делам, снимал местные валюты в банкоматах (слово "банкомат" они выучили вместе с кириллицей -- русское слово "туалет", первейшее для человека за границей, французу учить не надо), жил в гостиницах, собирал чеки для возмещения, ориентировался в чужом метро и проч. -- быстрее можно было встать на их место.
Приятно было, что я помню французские слова вроде "грейпфрут", "свёкла" и "селёдка" -- ну и надо быть готовым, по москве ходячи, объяснять, кто такие Минин и Пожарский и кто был главным идеологом -- Вышинский или Жданов (знают такие слова и интересуются, что поделать)). И, кажется, я давно столько и так разнообразно на этом языке не говорил (не говорю -- "так хорошо" -- это разумеется, что нехорошо).
Однако к концу второго дня я начал от нагрузки (я же еще и доклад делал) конкретно выпадать в осадок, так что услышал о себе такое роскошное слово:
У Мити всегда был вид чудаковатый, однако я впервые вижу, что он своему виду соответствует и действительно так себя ведёт.
дай Бог не в последний (конференцию организую, а не виду соответствую)))
Конечно, всё это я делал не один, а с коллегами, без которых ничтоже не бысть, еже бысть; им я очень благодарен. Лично мне очень помог собственный опыт человека, который недавно сам ездил за границу по научным делам, снимал местные валюты в банкоматах (слово "банкомат" они выучили вместе с кириллицей -- русское слово "туалет", первейшее для человека за границей, французу учить не надо), жил в гостиницах, собирал чеки для возмещения, ориентировался в чужом метро и проч. -- быстрее можно было встать на их место.
Приятно было, что я помню французские слова вроде "грейпфрут", "свёкла" и "селёдка" -- ну и надо быть готовым, по москве ходячи, объяснять, кто такие Минин и Пожарский и кто был главным идеологом -- Вышинский или Жданов (знают такие слова и интересуются, что поделать)). И, кажется, я давно столько и так разнообразно на этом языке не говорил (не говорю -- "так хорошо" -- это разумеется, что нехорошо).
Однако к концу второго дня я начал от нагрузки (я же еще и доклад делал) конкретно выпадать в осадок, так что услышал о себе такое роскошное слово:
У Мити всегда был вид чудаковатый, однако я впервые вижу, что он своему виду соответствует и действительно так себя ведёт.
дай Бог не в последний (конференцию организую, а не виду соответствую)))
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2009-10-25 05:22 pm (UTC)зато весь банкет был пофранцузски! :)
no subject
Date: 2009-10-25 07:43 pm (UTC)и злостным аллофобам (именно так называются ненавистники неанглийского языка) дали повод торжествовать, кичиться и будировать
памплемус, бетрав и арен форэва!
no subject
Date: 2009-10-25 07:54 pm (UTC)насчёт форева согласен!
no subject
Date: 2009-10-25 07:48 pm (UTC)