icecream in ass: продолжение кунсткамеры

[mitrius]

Из меню заведения "Пельмени" на Волхонке, против музеев. Слава Промту и безвестным труженикам, подвизавшимся на ниве обработки меню при его помощи.

Эрл Грей -- Erl Heat
Ганпаудер -- Ganpauder
семга на пару -- salmon on pair
по-домашнему -- on the house
Vareniki Disertnye with a cherry
on Vensky
on-kievski

Comments

[mitrius.livejournal.com]

ну, промт это как унитаз или ксерокс (или гугл, но в другом значении)

[danefae.livejournal.com]

В каком-то московском ресторане есть Boiled language, но где именно — не знаю.

[mitrius.livejournal.com]

хочу туда!!

[a-sch.livejournal.com]

Там еще было "Herrings under fur coat"

[a-sch.livejournal.com]

Раньше что-то такое было на Столешниковом

[a-sch.livejournal.com]

То есть Камергерском, вечно их путаю

[joe-harvey.livejournal.com]

Sea Language кошернее ;-)

[edricson.livejournal.com]

они, главное, могут поиметь неиллюзорный скандал, если кто-нибудь правильно поймет on the house

[rasteehead.livejournal.com]

У Аксенова, кажется, было. Как наши на брайтоне открыли ресторан "Кавказский" - шашлык-машлык, все дела. Назвали его, ясное дело, "Caucasian". И долго не могли понять, почему к ним заходят всякие черные и китайцы и возмущаются вывеской.

[plyazhnikov.livejournal.com]

Сейчас бы сразу в суд подали. Ишь чего. Ещё бы WASP назвали.

[plyazhnikov.livejournal.com]

Возможно, он испытает недоумение, усмотрев некую цену на блюдо, которое on the house.

[bangor-flying.livejournal.com]

вареники с девственностью тоже неплохо

[afuchs.livejournal.com]

Семга на пáру on da house!
Дальше транс громко.

[alon_68]

Огрей его, Эрл!

[linleague.livejournal.com]

хаха :)
ароматные блинчики = stinky pancakes - не из этого ли же заведения? ))))

[heatherfalls.livejournal.com]

о да.
это соломон, мой au pair, выгуливает собаку, читает вслух меню.. заодно немного учит русский язык.

[zelchenko.livejournal.com]

Мое любимое - ценник к вину Pays des merveilles (от руки фломастером, в магазинчике на канале Грибоедова, по пути к пользователю savitsky): "Пей да мервей".

[huli-tam.livejournal.com]

p.s. а у нас в метро, в кассе с жетонами надпись "объект находится под охраной" и внизу по-якобы-английски "..is under a guard". Картина дорисовывается в голове на раз и с удовольствием.