Русский язык в У. и на Б. (в Б. и на У.): заметки

[mitrius]

* Гораздо продуктивнее пассив на -сь: книга продалась (в смысле "уже нет в продаже", а не "хорошо была встречена на рынке"), симка достанется.
* Курва краковская (ругательство в поезде).
* Официальное объявление дикторским голосом по радио: средствА, кухОнный (так говорят, конечно, и в Р. все, но в официальной речи раньше не слышал).

Comments

[lev-usyskin.livejournal.com]

меня всегда поражало, что слова "продается" и "покупается" являются практически полными синонимами

[alon_68]

А "истово" и "неистово"? :)

[danefae.livejournal.com]

Меня на Б. больше всего поразило поголовное диссимилятивное аканье

[mvs.livejournal.com]

ой, а кухОнный неправильно? мне казалось, что про полотенце только так и можно

[almony.livejournal.com]

+1

[mitrius.livejournal.com]

что же тут поразительного? каким еще должен быть пассив от конверсивов? :)

что выражения "город был сдан" и "город был взят" описывают одну и ту же ситуацию, не удивляет? :)

[mitrius.livejournal.com]

да, литературная норма с полным сама по себе, а стихию не переборешь

[mitrius.livejournal.com]

смотрю
пока словарей, разрешающих кухОнный, не вижу
вижу один эксплицитно запрещающий

[lev-usyskin.livejournal.com]

ну, вы попроще с терминологией, когда с простым журналистом разгвариваете - а то я ваших морских терминов порой и не разумею...

про конверсов слыхал, а вот кто такие конверсивы...

[mitrius.livejournal.com]

купить -- продать
выиграть -- проиграть
одно и то же с разных сторон
ясно, что когда книгу продают, кто-то её покупает, а когда партию выигрывают, кто-то её проигрывает
так что она продаётся и покупается, выигрывается и проигрывается одновременно

[lev-usyskin.livejournal.com]

ага, игровые глаголы

[lev-usyskin.livejournal.com]

это - обстоятельство временное, преходящее