Русский язык в У. и на Б. (в Б. и на У.): заметки

[mitrius]

* Гораздо продуктивнее пассив на -сь: книга продалась (в смысле "уже нет в продаже", а не "хорошо была встречена на рынке"), симка достанется.
* Курва краковская (ругательство в поезде).
* Официальное объявление дикторским голосом по радио: средствА, кухОнный (так говорят, конечно, и в Р. все, но в официальной речи раньше не слышал).

Comments

[lev-usyskin.livejournal.com]

ну, вы попроще с терминологией, когда с простым журналистом разгвариваете - а то я ваших морских терминов порой и не разумею...

про конверсов слыхал, а вот кто такие конверсивы...

[mitrius.livejournal.com]

купить -- продать
выиграть -- проиграть
одно и то же с разных сторон
ясно, что когда книгу продают, кто-то её покупает, а когда партию выигрывают, кто-то её проигрывает
так что она продаётся и покупается, выигрывается и проигрывается одновременно

[lev-usyskin.livejournal.com]

ага, игровые глаголы