русский язык в У. и на Б. (в Б. и на У.): продолжение

[mitrius]

подымать (не поднимать)
попуститься, попустило (расслабиться, относиться проще, забить)
украинцы пишут "сегодня" в русском тексте как с/д
один раз слово употребилось (к вопросу о СВ пассива на -ся, в предыдущем выпуске тоже было)
белорусский докладчик: в каталОгах... ката.. катАлогах. украинский слушатель, с места: каталОгах!

Comments

[almony.livejournal.com]

"Подымать" и я говорю, при полном отсутствии У. и Б. бекграунда.

[mitrius.livejournal.com]

тут, собственно, не содержится утверждений, что всё это эндемики У. и Б.

так скажем, частотность повышена

например, СВ с -ся и у нас бывает, не говоря о катАлогах

[master-genie.livejournal.com]

"с/д" - никогда не встречал, это чья-то личная система конспектирования

[mitrius.livejournal.com]

независимо у двух человек

[plyazhnikov.livejournal.com]

Сего Дня, всё довольно логично, хотя и непривычно.

[mevamevo.livejournal.com]

У нас глагол "попуститься" используется несколько в другом значении: "утихомириться, умерить пыл, прекратить хорохориться" ("Да попустись пока не поздно, а то он тебе и по роже заехать может").

А "попустило" я намного чаще слышу в смысле "стало легче", "прошли неприятные ощущения" ("Вчера так бухнули, что утром, пока литр пивасика не выпил, не попускало"; "Мы расстались с ней год назад, а меня до сих пор не попустило"; "А, впрочем, может, всё обратимо: две-три недели - и вдруг попустит..." - это я себя цитирую, дааа... :)).

[mitrius.livejournal.com]

ага, именно это я в виду и имею, спасибо за развёрнутое пояснение
именно "стало легче", да!

[danvolodar.livejournal.com]

Я слышал больше в значении "прекратило свое действие" - например, "клеем прихватило на два дня - пока не попустило, лежал пузыри пускал".

[isya.livejournal.com]

ну как раз это "попустило" у меня прекрасным образом выражено. оно, конечно, не знаю, откуда оно именно ко мне пришло, но тем не менее.

а вот "да попустись ты" у меня совсем нет, мог бы не понять, что это вообще значит.

[ormer-fidler.livejournal.com]

а вот в Литве говорят (и пишут) "реновация" вместо "ремонт (здания)"...