русский язык в У. и на Б. (в Б. и на У.): продолжение

[mitrius]

подымать (не поднимать)
попуститься, попустило (расслабиться, относиться проще, забить)
украинцы пишут "сегодня" в русском тексте как с/д
один раз слово употребилось (к вопросу о СВ пассива на -ся, в предыдущем выпуске тоже было)
белорусский докладчик: в каталОгах... ката.. катАлогах. украинский слушатель, с места: каталОгах!

Comments

[ormer-fidler.livejournal.com]

а вот в Литве говорят (и пишут) "реновация" вместо "ремонт (здания)"...