Mitrius' LiveJournal

мгновенный эксперимент иллюстрирует мою правоту: (http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=computer-aided+design)

авт.

конструирование с помощью компьютера; компьютерное конструирование

автом.

автоматизированная проработка; автоматизированное конструирование

бизн.

автоматизированное проектирование (CAD)

быт.тех.

машинное проектирование

воен.

компьютеризированное проектирование

выч.

САПР (Bricker http://ivb.unact.ru/glossary/cad.html)

ЕБРР

компьютерное моделирование

каб.

расчёт с помощью компьютера

Макаров

автоматизация проектирования

нефт.

проектирование при помощи ЭВМ

стр.

система автоматизированного проектирования; САПР; САПР

телеком.

проектирование с помощью ЭВМ

тех.

автоматизированное проектирование; проектирование с помощью вычислительной машины; расчёт с помощью ЭВМ

хим.оруж.

компьютерное проектирование

телеком.

автоматизированное проектирование

МИД

системы автоматизированного проектирования (САПР)

Макаров

система автоматизированного проектирование

нефт.

автоматизированное проектирование (andrushin)

менедж.

система автоматизированного проектирования (сапр Dashout)

При этом русский термин один, существующий бог знат сколько лет и активно употребляющийся: автоматизированное проектирование (bzw система автоматизированного проектирования bzw САПР)