Атлас

[mitrius]

За последние десять лет как-то сильно изменилось значение слова "атлас".

Если раньше это было издание, состоящее из карт, то сейчас это большая глянцевая познавательная книжка с картинками, фотками и текстами, где карты (такой степени подробности, как на пачке "Беломора") могут занимать процентов 15 площади.

Насилу купил в Германии исторический атлас мира в обычном смысле.

Comments

[ymblanter.livejournal.com]

Ну, не знаю. По-моему, атлас Чувашской Республики в масштабе 2 км выпуска Дунаевской фабрики вполне себе книжка, состоящая из карт и указателя населённых пунктов. Или Туристический атлас Озёрного края (не помню точного названия, это про север Челябинской области и запад Курганской). Или, в конце концов, атлас автодорог Норвегии (этот ещё и пружинкой для удобства переплетён). Не всё же выпускают Доринг и Киндерсли.

[mitrius.livejournal.com]

атласы автодорог и городов -- это да, это не эволюционирует
а, скажем, с историческими, которые я раньше собирал, хуже.

[ermenengilda.livejournal.com]

Не столько справочное пособие, сколько coffee-table book.

[roman-shmarakov.livejournal.com]

а еще раньше это был мущщина такой
упёртый в небо

[mitrius.livejournal.com]

звали его также Сатином
возможно, искажённое Сатир или Шайтан

возможно, искажённое

[roman-shmarakov.livejournal.com]

По этому поводу: в "Фамире кифареде" Анненского, когда сатир переводит речь покойника, я всегда плачу на этих словах: "Что-то сказал... Но спутанное какое-то слово: не то в воде, не то в лесу, не то в скале, не то в доме, может означать также и нигде". Сразу видно - изнутри знает автор филологические методы.

[mitrius.livejournal.com]

о да, Анненский мог бы тоже написать славный "Фрагмент" Хаусмена

[roman-shmarakov.livejournal.com]

Да, он мог бы. Только все время отвлекался на педагогическую деятельность.

[ampelios.livejournal.com]

а, по-моему, это просто приятная на ощупь ткань

[mevamevo.livejournal.com]

- Штурман! Ты карты взял?
- Забыл.
- Чёрт, опять по "Беломору" лететь придётся...

По-моему, это не значение слова изменилось, а сами атласы опопсовились, как и всё, что в советское время было принято называть научным и научно-популярным. У меня лежит дома "Атлас офицера" конца 40-ых годов - вот это атлас так атлас...

[kouprianov.livejournal.com]

А еще у меня на полке стоит "Атласъ бабочекъ и гусеницъ Европы и отчасти Русско-Азiатских владЪнiй" ) Там вообще карт нет... Одни только картинки с бабочками и гусеницами.

Но с историческими атласами действительно проблема. Хотя в век интернета, при наличии большого количества вывешенных на всеобщее обозрение карт (в т. ч., довольно хороших старых), она не так остра.

[mitrius.livejournal.com]

а у меня есть атлас пород собак!
ЧССР
там сказано, что "щенок -- это, в сущности, капиталовложение", а советский переводчик сделал сноску: "В СССР эти установки и понятия не приняты".

[heatherfalls.livejournal.com]

я знаю слово атлас, его приносят в класс - я прочитала атлас - но есть еше атлас!

[heatherfalls.livejournal.com]

а пришлите адресочек письмо черкнуть (домашний, можно в смс)

офф: Корпус

[mitr.livejournal.com]

Можно ли в НКРЯ добавлять "отрицательные" условия? "Выдать все варианты кроме таких-то".
Очень, очень пригодилась бы такая опция.

Re: офф: Корпус

[mitrius.livejournal.com]

Да, есть. Перед отрицательным вариантом надо ставить минус.

Re: офф: Корпус

[mitr.livejournal.com]

Cпасибо! Ура!