![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
mitriusЗа последние десять лет как-то сильно изменилось значение слова "атлас".
Если раньше это было издание, состоящее из карт, то сейчас это большая глянцевая познавательная книжка с картинками, фотками и текстами, где карты (такой степени подробности, как на пачке "Беломора") могут занимать процентов 15 площади.
Насилу купил в Германии исторический атлас мира в обычном смысле.
Если раньше это было издание, состоящее из карт, то сейчас это большая глянцевая познавательная книжка с картинками, фотками и текстами, где карты (такой степени подробности, как на пачке "Беломора") могут занимать процентов 15 площади.
Насилу купил в Германии исторический атлас мира в обычном смысле.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2010-09-14 07:31 am (UTC)Но с историческими атласами действительно проблема. Хотя в век интернета, при наличии большого количества вывешенных на всеобщее обозрение карт (в т. ч., довольно хороших старых), она не так остра.
no subject
Date: 2010-09-14 07:38 am (UTC)ЧССР
там сказано, что "щенок -- это, в сущности, капиталовложение", а советский переводчик сделал сноску: "В СССР эти установки и понятия не приняты".