Засахаре кры

[mitrius]

Из параллелей к этому образу -- прозвище кондотьера и диктатора Падуи Гаттамелата (то есть дословно "медовая", "омедовленная кошка").

Comments

[pavel petrukhin (from livejournal.com)]

Melato значит 'медовый, сладкий'. Это действительно про хитрость (тут есть и значение 'льстивый'). Сходство с крысой получается еще сильнее.