mitrius: (Default)
[personal profile] mitrius
А вы знаете русское слово сем/сём/сем-ка/сём-ка? Вот сегодня "открыл для себя", как про косметику говорят.

Даль, Ушаков, МАС, всё чин-чинарём. Корпус, от Марлинского до Шолохова.

И нельзя сказать, чтобы я "Мёртвых душ" не читал. За опечатку принимал, наверное.

У Ушакова помета обл., хотя классики любили независимо от области.

Этимология хоть какая?

Date: 2016-08-19 10:33 am (UTC)
From: [identity profile] shunka-witko.livejournal.com
Добавлю еще из словенского: semkaj
+leskaj, ondukaj, tamkaj, tjakaj, todkaj, tukaj, venkaj

Date: 2016-08-19 02:36 pm (UTC)
From: [identity profile] mitrius.livejournal.com
Как интересно!
Весной собираюсь в Любляну. Там ждет меня наверняка много прекрасного.

Date: 2016-08-19 02:41 pm (UTC)
From: [identity profile] shunka-witko.livejournal.com
Как раз сейчас перевожу странные тезисы одного мужика из Любляны. Пишет:
"Zaporedje vleci … semkaj namreč v soočenju z ruskim ustreznikom duj-ka … sjuda kaže na nekdanjo gibljivost členka -kaj oziroma -ka"
Видит параллель. Но у него в этих тезисах ляп на ляпе.

January 2021

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
242526 27 28 2930
31      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 2nd, 2026 11:26 am
Powered by Dreamwidth Studios