Жизнь подражает искусству

[mitrius]

Была у Кнышева миниатюра про список опечаток: "вместо на фига следует читать на века". Там был такой пункт: "напечатано: первый человек в космосе -- татарин; следует читать -- Гагарин".

Теперь у меня в руках детская игра с карточками, на которых напечатаны флаги стран мира, а на обороте краткие сведения об этих странах. Такая игра есть еще у сына xenophont Кита. Так там почти буквально то же, что у Кнышева.

На карточке с Казахстаном написано: "Первый человек, побывавший в космосе, родом из этой страны". К игре приложен список опечаток: "вместо "фразы родом из этой страны" следует читать "отправился в космос с космодрома в этой стране"".

Comments

[art-serebren.livejournal.com]

А кто делал? Китайцы, что ли? Или у нас уже разжижение мозгов до такой степени дошло?

(Вместо "веселиться" следует читать "виселица")

[mitrius.livejournal.com]

В Або-Бьёрнеборгской губернии, в самом что ни на есть Бьёрнеборге, он же и Пори.

[art-serebren.livejournal.com]

Финны такие финны.

[mitrius.livejournal.com]

У них еще и Нидерланды с Польшей граничат. Германофобы-с.

Маннергейм негодуэ

[art-serebren.livejournal.com]

А может, просто в сауне перегрелись?

[mitrius.livejournal.com]

А может в случае с космодромом переводчик дурак.

[pauldol.livejournal.com]

Прекрасно, прекрасно.

[kouprianov.livejournal.com]

Смех-смехом, а от отца, который занимается историей космонавтики, слышал рассказ, что, когда писали стихотворение под полет Гагарина для не то "Правды", не то чего-то еще в том же духе (что, на самом деле, делали заблаговременно), в "техзадании" в последний момент сообщили, что надо рифмовать на слово "татарин".

[autrement-que.livejournal.com]

мы гордимся, что Гагарин
не еврей и не татарин,
не тунгус и не узбек,
а наш, советский человек!