mitrius: (Default)
[personal profile] mitrius
Была у Кнышева миниатюра про список опечаток: "вместо на фига следует читать на века". Там был такой пункт: "напечатано: первый человек в космосе -- татарин; следует читать -- Гагарин".

Теперь у меня в руках детская игра с карточками, на которых напечатаны флаги стран мира, а на обороте краткие сведения об этих странах. Такая игра есть еще у сына [livejournal.com profile] xenophont Кита. Так там почти буквально то же, что у Кнышева.

На карточке с Казахстаном написано: "Первый человек, побывавший в космосе, родом из этой страны". К игре приложен список опечаток: "вместо "фразы родом из этой страны" следует читать "отправился в космос с космодрома в этой стране"".

Date: 2011-04-09 11:19 am (UTC)
From: [identity profile] mitrius.livejournal.com
А может в случае с космодромом переводчик дурак.

January 2021

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
242526 27 28 2930
31      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 2nd, 2026 12:49 am
Powered by Dreamwidth Studios