прелестное сочетание топонима и фамилии
May. 28th, 2011 10:55 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
mitriusПередо мной сейчас лежит книга с надписью (перевожу):
Награждается этой книгой ученица 3 "Б" класса Богодуховской средней школы Вырвикишка Валентина Марковна за образцовое поведение и отменные успехи в учении в 1968/69 учебном году.
Подпись директора заверена печатью Черкасского облоно с гербом УССР, где сказано, что школа в Богодухове была политехническая с производственным обучением (видимо, косые бейки, варка бульона и токарно-винторезные станки тогда еще были не в каждой школе).
Награждается этой книгой ученица 3 "Б" класса Богодуховской средней школы Вырвикишка Валентина Марковна за образцовое поведение и отменные успехи в учении в 1968/69 учебном году.
Подпись директора заверена печатью Черкасского облоно с гербом УССР, где сказано, что школа в Богодухове была политехническая с производственным обучением (видимо, косые бейки, варка бульона и токарно-винторезные станки тогда еще были не в каждой школе).
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-05-28 07:30 pm (UTC)no subject
Date: 2011-05-28 07:35 pm (UTC)Интересно, как умудрились не переименовать Богодухов, если уж от Александровска с Константиноградом камня на камне не оставили.
no subject
Date: 2011-05-28 07:49 pm (UTC)no subject
Date: 2011-05-28 08:08 pm (UTC)Но город Богодухов находится не в Черкасской области, а в Харьковской.
Видимо, одноименная деревня какая-то (границы областей с упразднения Дрогобычской области и принятия Крыма не менялись).
no subject
Date: 2011-05-28 10:52 pm (UTC)no subject
Date: 2011-05-28 11:13 pm (UTC)Собственно это можно было сообразить уже из названия: вряд ли в райцентре может быть одна СШ без номера.
М.б., антирелигиозной пропаганды ради?
Date: 2011-05-28 08:44 pm (UTC)no subject
Date: 2011-05-29 06:58 am (UTC)