облаки, островы и лесы
Aug. 10th, 2011 12:00 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
mitriusТекст печатается по изданию: Л. Н. Толстой. Полное собрание сочинений (юбилейное издание). Гослитиздат. Томы 1 и 2.
(Л. Н. Толстой. Детство. Отрочество. Юность. М., ГИХЛ, 1955, оборот титула)
Всего через семь лет старик Корней писал в ЖкЖ: "Если бы мне даже и вздумалось сейчас написать: «Крымские тополи», или: «томы Шекспира», я могу быть заранее уверенным, что в моей книге напечатают: «Крымские тополя», «тома Шекспира». Так как и тополи и томы до того устарели, что современный читатель почуял бы и в них стилизаторство, жеманность, манерничание".
Впрочем, В. М. Живов и сейчас так пишет.
(Л. Н. Толстой. Детство. Отрочество. Юность. М., ГИХЛ, 1955, оборот титула)
Всего через семь лет старик Корней писал в ЖкЖ: "Если бы мне даже и вздумалось сейчас написать: «Крымские тополи», или: «томы Шекспира», я могу быть заранее уверенным, что в моей книге напечатают: «Крымские тополя», «тома Шекспира». Так как и тополи и томы до того устарели, что современный читатель почуял бы и в них стилизаторство, жеманность, манерничание".
Впрочем, В. М. Живов и сейчас так пишет.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-08-10 08:29 am (UTC)