Малоизвестные пьесы Н. В. Гоголя

[mitrius]

Пьеса Гоголя из англосаксонской жизни, высоко оцененная Чернышевским. Про ширгемоты, витенагемоты и страну Англосаксию:

<Альфред>. Нет, Эдвиг, ты должен благодарить бога за такого сына. Этот день побудь с ним, а завтра пришли ко мне. Мы с ним были друзья во всю бытность в Риме. Давно не видел я Англию. Прежнее время свое, как свой сон, помню. Ведь тут должны уцелеть еще остатки римских па<мя>тников. Существует ли та стена, которую выстроил император Константин в Лондоне, и бани близ Иорка, <выстроенные> римлянами?
<Эдвиг?>. Не знаю, государь, о каких ты римлянах говоришь.
<Альфред>. Римляне — народ, который завоевал Англию и которому были подвластны бритты.
<Эдвиг?>. Бритты были, это правда, а римлян, государь, никаких не было.
<Альфред>. Ты не знаешь, потому что не читал. Римляне были народ великий. Они покорили весь мир и в том числе Британь.

А вот еще сценка (первая), достойная детской драмы Ходасевича: "Ой, кажется, выстрел! -- Не пугайтесь, это мой муж застрелился". Содержание: столкновение двух героев (Валуева и Баскакова): каждый из них называет другого подлецом; наконец, Баскаков убивает Валуева и застреливается сам (это не совсем точно: ругается один Баскаков, трижды и развёрнуто, после чего открывает огонь). Только Гоголю было 23 года, когда он это писал. Комментаторы в другом издании глубокомысленно пишут: "Отрывок говорит, что речь идёт не о комедийном замысле; вероятно, это фрагмент неосуществлённой драмы". Да уж.

Comments

[ermenengilda.livejournal.com]

Ну это как драма Уайлда про русских нигилистов.

[seminarist.livejournal.com]

"А римлян, государь, никаких не было."

Вот, сразу видно, что Гоголь. "А Заманиловки никакой нет."

[mitrius.livejournal.com]

Кстати, открыт еще один фрагмент Гоголя, предвосхищающий Фоменко. Первый -- про Испанию и Китай -- хорошо известен.

[art-serebren.livejournal.com]

>Бритты были, это правда, а римлян, государь, никаких не было.

Надо понимать, это эхо Гальфрида Монмутского, почерпнутое через сто десятую копипасту.

Пьесу читал в деццтве. Люто доставляет.

[graf-g.livejournal.com]

Вторая сценка (где "Что ж, ведь после оказалось, что я сам-то ведь был причиною рождения ребенка") была частично даже Шостаковичем использована в небезызвестной опере.

[olesar.livejournal.com]

будет в русско-украинском корпусе?

[graf-g.livejournal.com]

Ну а что до первой — можно еще почитать ранние пьесы Лермонтова с романтическим героем Арбениным и кочующими обменами репликами, вот уж где "да уж".

[mitrius.livejournal.com]

не уверен, что переводили. Гоголя там и так порядочно ))

Кстати, в интернетах есть комедия его отца по-украински: http://litopys.org.ua/rizne/prostak.htm.

Это для акцентологического корпуса ))

[mitrius.livejournal.com]

Лермонтов вообще любил использовать детский материал, который не собирался печатать (и не рассчитывал, что его тоже напечатают).

Длинные тирады сплошным мужским ямбом переходили из "Исповеди" в "Оршу", а оттуда в напечатанного "Мцыри". Пятистопные поэмы ("Последний сын вольности", "Джюлио" и "Литвинка") тоже текстуально связаны.

А совсем юный Мишель переписывал не у себя, а у других: один "Кавказский пленник" чего стоит.

[oldodik.livejournal.com]

Вот как хотите, а мне эти ранние бодяги кажутся очень показательными в том смысле, что Гоголь мог работать только за гранью допустимого...

[mitrius.livejournal.com]

Экспериментатор, что да, то да. От набросков "Гетмана" до "Выбранных мест" и "Литургии" включительно. Кажется, один Кюхельгартен насквозь вторичен.