Paris is the capital of Rome

[mitrius]

Когда столица Алжира -- Алжир, Туниса -- Тунис, или тем более города-государства или почти такие типа Люксембурга, Кувейта, Монако или Сингапура, это неинтересно.

А вот город Мозамбик в Мозамбике или Белиз в Белизе, бывшие столицы -- так уже интереснее.

В Казахстане есть город Туркестан, никогда не претендовавший на гегемонию в Туркестанском генерал-губернаторстве. В Маньчжурии есть пограничная станция КВЖД Маньчжурия, выросшая в крупный пограничный город с тем же названием, никогда не конкурировавший с Чанчунем или Харбином. (А вот, кстати, какие надписи в лифте в городе Маньчжурия).

В Заславле есть станция, внезапно называющаяся Беларусь. И есть электричка с гордым названием "Минск--Беларусь". Еще есть чуть-чуть не вписывающийся город Украинка (бывшая Злодеевка, бывшее Столыпино -- я не шучу, действительно так) в Киевской области, названный так в 1926 году (соответственно, в Украинке есть "Украинская школа искусств" и прочие заведения, выглядящие по названиям как общегосударственные).

Ну и Нью-Йорк, конечно, в штате Нью-Йорк, а столица Олбани. Дополнительный юмор в том, что Йорк и Олбани, в честь которых это названо -- один и тот же человек.

А что ещё вы такое знаете?

Comments

[linguiste.livejournal.com]

>Дудинская улица в Дудинке.

Занятно; по-моему, это редкость. Так, гуляя по Подольску, я вдруг оказался на ул. Подольской и сразу заподозрил, что покинул границы города (так и оказалось).

[mitrius.livejournal.com]

В Гомеле есть Гомельская. У меня возникла версия, что это бывшая внегородская территория, но это не совсем окраина. Там рядом Белорусская и улицы разных годовщин СССР. Может быть, скорее от бедности фантазии (свойственной советскому неймингу вообще, но в БССР местами как-то особенно: в Минске сплошь и рядом кустами переулок, улица и площадь одного и того же человека и т. п.).

[r-p.livejournal.com]

Особая история - Нижегородская улица в Нижнем Новгороде и Тверской проспект в Твери, оба в самых что ни на есть центрах. Они возникли ещё в городах Горьком и Калинине в 1970-е годы на месте улицы Карла Маркса и Кооперативного переулка соответственно. По тем временам это было большим достижением местных либералов. При этом досоветские названия этих улиц, были, естественно, другими (а именно Вознесенская улица и Ильинский переулок), но возвращать их не стали (да и нереально было, учитывая их "религиозность"), предпочли как бы компенсировать утрату (тогда казалось, вечную) названий самих городов.
В Куйбышеве тоже была Самарская улица, но там это, вроде бы, ещё дореволюционное название.

[mitrius.livejournal.com]

Да, это было мощное достижение, спасибо, что напомнили про такой тип. В Куйбышеве и метро "Самарская" проектировалось с советского времени.

Апгрейд переулка до проспекта тоже впечатляет (если не опечатка).

[r-p.livejournal.com]

Не опечатка, но и ничего удивительного. :) Просто в старой Твери переулками традиционно назывались проезды, перпендикулярные Волге, вне зависимости от их длины и ширины.

[mitrius.livejournal.com]

А в Питере, наоборот, проспекты многочисленны и иногда весьма невелики.

[r-p.livejournal.com]

Это да. Там полный произвол в этом смысле.

про апгрейд переименуемых переулков

[oldodik.livejournal.com]

http://pilot.agr.su/dax/06/17/index.shtml

[pan-twardowski.livejournal.com]

В Вильнюсе есть Вильнюсская, то бишь Vilniaus gatve

[pan-twardowski.livejournal.com]

в Минске сплошь и рядом кустами переулок, улица и площадь одного и того же человека
Гм. м. Фрунзенская, три Фрунзенских улицы, в советское время еще Фрунзенский вал, а к ним в компанию замечательно еще улица Тимура Фрунзе (другого человека). Все рядом.

[r-p.livejournal.com]

Причём большинство Фрунзенских получили, не мудрствуя лукаво, из Хамовнических. Был ещё и Фрунзенский плац, поглощённый впоследствии Комсомольским проспектом.

[andy-racing.livejournal.com]

По-моему, совсем не редкость. Даже в 40-тысячном Алатыре есть Алатырская ул.
А так - Московский проспект в Москве, Петербургская улица в границах Петербурга (в Ломоносове), Казанская улица в Казани (тоже в пригороде, но в границах города), Чебоксарская улица в Чебоксарах...