Бесполезное наблюдение

[mitrius]

На географических картах, с которыми я вырос, принадлежность островов и колоний обозначалась сокращением прилагательного от соответствующей страны (хотя с большой буквы).

С сокращениями вроде Фр. или Брит. этого не видно, но четко заметно в записях типа Гренландия (Дат.), Готланд (Швед.) или Родос (Греч.)

С другой стороны, у стран-аббревиатур выписывали эти же аббревиатуры, а не прилагательные (то есть Курильские острова (СССР) и Гуам (США), а не Сов. и Амер.)

А вот теперь гляжу я на карты, и вижу, что прилагательные поменяли на названия стран. То есть теперь пишут Гренландия (Дан.), Готланд (Швец.) и Родос (Грец.). Во всех трёх случаях не дописывая только две последние буквы, кстати.

Интересно, откуда первая традиция и кто ее централизованно поменял на вторую.

Comments

[nof-nof.livejournal.com]

Очень странно, когда обрезают на -ия.

[mitrius.livejournal.com]

Вот я тоже этого не понимаю. Более того, если Фр. и Ит., что мешает писать Шв. и Гр.?

[yaryna-ya.livejournal.com]

Шв. -- омонимия.

[mitrius.livejournal.com]

ну и Гр. тоже, причем вторая Гр. даже имеет выход к морю ))

[r-p.livejournal.com]

Интересно, не обращал внимания.

[miram.livejournal.com]

И Швец., и Грец., и на дуде игрец.

[nof-nof.livejournal.com]

отлично!

[a-m.livejournal.com]

Понятия не имею, почему было так, а стало иначе, но обожаю делать подобные бесполезные наблюдения :)

[uchazdneg.livejournal.com]

А потому, что развелось всяких Тувалу и Кирибати, от которых замучаешься формировать прилагательные. Проще перевести все не существительные.