Бесполезное наблюдение
Oct. 9th, 2011 02:23 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
mitriusНа географических картах, с которыми я вырос, принадлежность островов и колоний обозначалась сокращением прилагательного от соответствующей страны (хотя с большой буквы).
С сокращениями вроде Фр. или Брит. этого не видно, но четко заметно в записях типа Гренландия (Дат.), Готланд (Швед.) или Родос (Греч.)
С другой стороны, у стран-аббревиатур выписывали эти же аббревиатуры, а не прилагательные (то есть Курильские острова (СССР) и Гуам (США), а не Сов. и Амер.)
А вот теперь гляжу я на карты, и вижу, что прилагательные поменяли на названия стран. То есть теперь пишут Гренландия (Дан.), Готланд (Швец.) и Родос (Грец.). Во всех трёх случаях не дописывая только две последние буквы, кстати.
Интересно, откуда первая традиция и кто ее централизованно поменял на вторую.
С сокращениями вроде Фр. или Брит. этого не видно, но четко заметно в записях типа Гренландия (Дат.), Готланд (Швед.) или Родос (Греч.)
С другой стороны, у стран-аббревиатур выписывали эти же аббревиатуры, а не прилагательные (то есть Курильские острова (СССР) и Гуам (США), а не Сов. и Амер.)
А вот теперь гляжу я на карты, и вижу, что прилагательные поменяли на названия стран. То есть теперь пишут Гренландия (Дан.), Готланд (Швец.) и Родос (Грец.). Во всех трёх случаях не дописывая только две последние буквы, кстати.
Интересно, откуда первая традиция и кто ее централизованно поменял на вторую.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-10-09 04:04 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-09 07:23 pm (UTC)