the devil can quote Scripture
Aug. 13th, 2012 01:21 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
mitriusИм зачитывались студенты и пенсионеры, его цитировали школьники, кот Бегемот, Воланд, Азазелло и Маргарита переходили в бытовой фольклор.
В. Лакшин. Судьба Булгакова: легенда и быль // Воспоминания о Михаиле Булгакове. М., Советский писатель, 1988.
не могу отделаться от ощущения, что кот Бегемот и Воланд цитировали Булгакова вместе со школьниками
В. Лакшин. Судьба Булгакова: легенда и быль // Воспоминания о Михаиле Булгакове. М., Советский писатель, 1988.
не могу отделаться от ощущения, что кот Бегемот и Воланд цитировали Булгакова вместе со школьниками
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-08-13 10:38 am (UTC)По хорошему, там должна быть точка с запятой, а то и вправду двусмысленно получается.
no subject
Date: 2012-08-13 03:52 pm (UTC)Наверно, поэтому-то автор помянул именно этих двоих - ведь на слух получается, что "цитировали школьники, Бегемот, Воланд, а Зазелло и Маргарита переходили" :)))
no subject
Date: 2012-08-13 04:00 pm (UTC)