-на-Волхове

[mitrius]

Всегда, когда говорю, что еду в Новгород, находятся знакомые (и достаточно много), спрашивающие в какой.

Френды, вот вы называете Нижний Новгород просто Новгородом? По-моему, его называют просто Нижним.

Или кто-то называет Новгородом Новгород-Северский, Новоград-Волынский, Неаполь, Ахалкалаки, Винер-Нойштадт или Дунауйварош?

Загадка.

Comments

[viru.livejournal.com]

Про Нижний, если я правильно помню, я узнал в школе из классической литературы.
Это первый ответ.

А второй ответ, чтобы знать неформальные названия надо либо иметь близкий контакт, либо интерес.

Из местного
Тагил - Нижний Тагил
Каменск - Каменск-Уральский
ПышмА - Верхняя Пышма
Берёзовск - Берёзовский (и многие другие на -ский обрезаются до -ск)

И еще ударения в московских СМИ очень-очень часто звучат на первом слоге вместо второго, очень смешно иногда: Пышма, Сысерть, Бисерть, Ревда, Салда, Тура, Серги, Сагра. А Краснотурьинск на реке с мансийским названием ТурьЯ поголовно произносят с двумя ошибками.

Пригород Екатеринбурга Арамиль для жителей Екатеринбурга всегда мужского рода (в Арамиле), для местных (говорят) женского (в Арамили), если, скажем, посмотреть на местных новостных сайтах отчеты о посещении губернатором этого города, то половина будет с женским родом, половина с мужским да еще наверняка найдется одно, где будут оба сразу.

---

Поднял руку, поймал машину - ехать за МКАД. За рулем женщина лет 50; Hyundai Getz.
- А вы откуда?
- Екатеринбург.
- А сколько у вас население?
- Миллион четыреста.
- Так мало?
- Мммм.... Ну вообще-то четвертый город страны.
- Да ладно вам! В Королеве и в Одинцово по-любому больше живет!
leonwolf.livejournal.com/413896.html