По-моему, тут функциональная нестыковка. Для кого-то библиотека - это то, что читают, а для кого-то - полки, на которых помещают ("складируют", как ныне изящно говорится) некоторые для них предназначенные предметы. Они подлежат инвентаризации (от чудаки, у них это почему-то называется каталог). В каждой единице описи тоже проведена инвентаризация, называется содержание (уст.). А почему единственное число? - а потому что под одной обложкой складируется один поэт. А когда не один - то вот они, зарубежные поэты. Мечта Камноедова. Не настаиваю на полной адекватности такого рассмотрения, но что-то здесь по-видимому есть.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2012-09-09 11:22 am (UTC)