многабукав

[mitrius]

Едва ли не чаще, чем "50 названиям снега в эскимосском", народ восхищается разными длинными словами и названиями. Не проходит недели, чтобы из френдов кто-нибудь не открыл для себя какой-нибудь Donaudampfschiffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft, Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch или Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu, хотя всё это более или менее фейк (с исторической точки зрения, по крайней мере). Кажется, все эти слова есть у Фолсома.

Comments

[fregimus.livejournal.com]

Ага, и еще один предмет народной любви — якобы слова разных языков, которые якобы не переводятся, вроде «отдыхать в пути, лежа на траве, пока пасутся лошади». Даже Shadenfreude в этом списке видал, хоть в русском и прямая калька с него имеется.

[mitrius.livejournal.com]

mamihlapinatapei тут лидирует, было аж в Книге Гиннеса 1987 г.

[fregimus.livejournal.com]

Интересно, как часто яганы употребляли это слово. У меня есть опасение, что ни разу…

[mitrius.livejournal.com]

во-во.
широкоизвестность слова обратно пропорциональна его наличию в языке
есть же аналогичное русское слово "разблюто"
я уж про "на здоровье" молчу, хотя это не совсем то

[fregimus.livejournal.com]

Во, а сегодня лента принесла толкование русского слова sram: http://snorapp.livejournal.com/1252754.html. Может, говорят, квалифицировать место, где происходят срамные действия, например, квартал красных фонарей. Очевидно, имеется в виду «срамное место». Разблюто, непроникновенно разблюто!