Ветреная Геба

[mitrius]

Comments

[grisha-fomenko.livejournal.com]

А что, неплохая кличка для мыши (или крысы).

[mitrius.livejournal.com]

кстати сказать, недавно прочёл краткий опус Добродомова 2005 года издания. Предлагает новое прочтение в "Слове о полку Игореве", и в конце целая страница проклятий анонимным составителям "гелертерских грамматик" и большая цитата из Филина (!) в упрёк им. "А я о них всегда думаю".

[heatherfalls.livejournal.com]

[mitrius.livejournal.com]

Кажется, в ОСП-студии было: "я помогаю всем сирым, больным, убогим, обездоленным и слабоумным!" (пародия на индийское кино)

[heatherfalls.livejournal.com]

У Вайлда меня всегда чаровало Society of the Aid to the Undeserving.

[met0.livejournal.com]

У "Монти пайтонов" вообще был аналог Робин Гуда, который отбирал ЛЮПИНЫ у богатых и отдавал бедным. :)

[grisha-fomenko.livejournal.com]

А прочтение-то хоть убедительное?

[mitrius.livejournal.com]

"Повеле я" (два аориста подряд) якобы в смысле "взял да и повелел" (впрочем, перевода не даёт). Ссылается на неизученность конструкции; единственная древнерусская параллель, во-первых, из 17 века, во-вторых, другая (с перфектным "имал").

Ну не знаю; по мне так единственный плюс -- что не требует исправлений текста, по смыслу как минимум странно, по форме беспрецедентно.

[verych.livejournal.com]

так вот ты какая..

[sergey kirienko (from livejournal.com)]

Ну типа тоже блесну эрудицией — по-моему, это были «Маски Шоу».

[huli-tam.livejournal.com]

это ж не Геба, это ж собственно орёл!

[mitrius.livejournal.com]

очень может быть -- мама тоже любила