mitrius: (Default)
[personal profile] mitrius
такси называется "Фемида". Имеется в виду, что таксист слепой и с холодным оружием?

***

la bohême centrale по-французски -- это не креативный класс, а Среднечешский край

***

какое слово было! http://tinyurl.com/bhvo5de

главное, неясно, как это размечать

***

Какая трогательная забота (фото) о том, чтобы в центре остался топоним имени папы Карло. Сквер у.


"Для них КПРФ и ее святыни – как та икона, перед которой кается на коленях после оргии загулявший купчик" (http://salery.livejournal.com/75231.html)


***

Подписи к фотографиям с выставки "Старообрядцы в Китае". Диалект пытаются переводить на такой псевдо-colloquial английский, с глобальной заменой всех the на th', of на o' и еще кое-что (фото).

***

У меня во френдах есть не только стипендиаты "Эразмус", но и работники компании "Рейхлин и партнёры"!

***

Получил сообщение с Linkedin: такой-то has endorsed you for Artificial intelligence!

Интересно, это обидно?

"Я милёнку говорила // мой совет напутственный: // привези мне из Европы // интеллект искусственный. // Пусть завидуют соседи, // пусть кусают руки: // нет ни у кого в деревне // этой модной штуки" (с) Кодзасов, кажется

***

Увидев адрес /echomsk/, подумал, при чём тут Наум и давно ли он имя сменил

***

В Берлине есть или был сенатский комитет: Senatsverwaltung für Wirtschaft, Technologie und Frauen -- по экономике, технологии и женщинам

Wein, Weib und Gesang, короче

***

попался технический документ (даже переведённый на несколько языков): интерфейс с хелпами к чему-то, где упоминался ДЕМОН БУДИЛЬНИКА. Демон -- это a computer program that runs as a background process.

Date: 2013-01-27 07:56 pm (UTC)
From: [identity profile] femtochu.livejournal.com
Возможно стоило ориентироваться на кингджеймсовский язык пуритан, а не кентукийскую реднечщину... Aye, verily, I willst not hit thee, son!

Date: 2013-01-27 10:45 pm (UTC)
From: [identity profile] mitrius.livejournal.com
И в "Моби Дике" есть прорывы такого штиля. Кстати, некоторая часть наших старообрядцев оказалась в США не так далеко от мормонов (главная книга которых -- фанфик с не вполне удачными попытками имитировать кингджеймсовский стиль и еврейскую ономастику).

January 2021

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
242526 27 28 2930
31      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 10th, 2026 01:06 am
Powered by Dreamwidth Studios