du côté de chez Gorki

[mitrius]

Из всех примеров сочетания "вплоть к", представленных в Корпусе, почти половина приходится на различные сочинения Максима Горького. Он испытывал исключительное пристрастие к этому сложному предлогу, после него практически вышедшему из употребления.

(Узнал случайно: в Корпус пришла жалоба, что в списке оборотов не показываются примеры на предлог "вплоть к". Я еще подумал -- а так говорят вообще? "Вплоть до" я понимаю, "вплотную к" -- тоже, а носителем выражения "вплоть к" я не являюсь. Посмотрел -- один сплошной Горький разных периодов, от Фомы Гордеева до последних частей Клима Самгина).

Первый раз сталкиваюсь с таким предпочтением в области служебной лексики, заметным буквально невооружённым глазом. То есть про роль служебных слов и, в частности, предлогов при атрибуции давно всем известно -- от Морозова и родителей Фоменко до Хмелёва и Хольма ван Зайчика Роберта ван Гулика -- но это надо подсчитывать, иногда довольно сложно, и сравнивать.

Comments

[huli-tam.livejournal.com]

когда висит, а барабанить нельзя -- это неправильно по сути своей

один из самых стыдных для меня упрёков был в августе, когда приезжал к нам друг с маленькой дочкой, она везде стояла на голове и лазила, хотела забраться на люстру и попрыгать по потолку, но когда увидела в моей комнате ненастроенное пианино, на котором я собиралась учиться играть, но так и не начала -- она вдруг очень серьезным тоном сказала: "а у нас дома пианино без дела не стоит"