ВОВ

[mitrius]

Вот это да!!



Сама книга тут.

(via vadim_i_z)

Comments

[plyazhnikov.livejournal.com]

По слухам, и "Вставай, страна огромная" была написана в 1916 году. "С тевтонской силой тёмною".

[mitrius.livejournal.com]

ну это уже давний сюжет и "нехило пропиаренный", а вот про ВОВ, признаться, раньше не слышал вообще никак

[veldandi.livejournal.com]

Это чьё-то личное творчество.
Чаще говорили "Вторая Отечественная". Но ни одно название не успело войти в обиход.

[mitrius.livejournal.com]

Прекрасно, спасибо.

[mitrius.livejournal.com]

Стандартно это именовалось "Великой войной" -- как и вообще в странах Антанты, а в исторической и популярной литературе нередко и теперь.

Кадетский учебник истории (большого) XIX века А. А. Корнилова кончается главой "Происхождение германского империализма и начало Великой войны", кажется.

[veldandi.livejournal.com]

А разве Великая - это не прямой перевод с английского? По-французски - La Premiere Guerre Mondiale. Франция - треть Ананты. Россия - другая треть.

Мне кажется, большинству стран её называть и великой как-то стрёмно. Почти все по итогам понесли колоссальные жертвы... и поимели одни проблемы. Реально же в барыше вышло только Британское Содружество.

[mitrius.livejournal.com]

По-французски она тоже, наряду с ПМВ, прекрасно называется и La Grande Guerre, есть музеи и мемориалы с таким названием.

[mitrius.livejournal.com]

А в России ее стали называть Великой Войной, пока она еще не окончилась, и никто не знал холод и мрак грядущих дней.

А наоборот, чаяли с египетским сержантом по Тиргартену пройти, да крест на Св. Софию.

[vadim-i-z.livejournal.com]

[mitrius.livejournal.com]

да, я посмотрел. В XIX веке немало. Но это еще членимое понятие, кажется, не имя собственное.