Date: 2013-02-05 12:46 pm (UTC)
From: [identity profile] veldandi.livejournal.com
А разве Великая - это не прямой перевод с английского? По-французски - La Premiere Guerre Mondiale. Франция - треть Ананты. Россия - другая треть.

Мне кажется, большинству стран её называть и великой как-то стрёмно. Почти все по итогам понесли колоссальные жертвы... и поимели одни проблемы. Реально же в барыше вышло только Британское Содружество.

Date: 2013-02-05 08:02 pm (UTC)
From: [identity profile] mitrius.livejournal.com
По-французски она тоже, наряду с ПМВ, прекрасно называется и La Grande Guerre, есть музеи и мемориалы с таким названием.

Date: 2013-02-05 08:04 pm (UTC)
From: [identity profile] mitrius.livejournal.com
А в России ее стали называть Великой Войной, пока она еще не окончилась, и никто не знал холод и мрак грядущих дней.

А наоборот, чаяли с египетским сержантом по Тиргартену пройти, да крест на Св. Софию.

January 2021

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
242526 27 28 2930
31      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 13th, 2026 07:08 am
Powered by Dreamwidth Studios