на грани пристойности: три сюжета из ФБ

[mitrius]

Опечатка в корпусе:

— А нету, нету, что и говорить, нету никого славнее козаков, — тихо приговаривает жопа да головою покачивает. [Марко Вовчок. Выкуп]

(вместо "жена", разумеется; такая же опечатка во всём Интернете в "Графине де Монсоро" Дюма в пассаже: "что великий ловчий в отъезде, что жена осталась одна, что ей страшно...")

***

(via Olga Khomitsevich)

Пользователи грамоты.ру продолжают демонстрировать блестящее филологическое мышление.

Вопрос № 269636
Здравствуйте!
На днях возник вопрос. Заранее извиняюсь за то, что спрашиваю о жаргонизме.
С какой буквой пишется слово "охиренно"? С "и" или "е".
С одной стороны, оно происходят от слова "хер". Но почему Пушкин тогда писал: "Подагру б в сорок лет имел / Пил, ел, скучал, толстел, хИрел".
Подскажите, где истина.
Apple_iBoy

Ответ справочной службы русского языка
Правильно писать через Е. Пушкин использовал другое слово, а именно хиреть - "становиться хилым".

***

Немецкое слово месяца (из инструкции): Fäkalienkapazität. Вот так на другом языке не скажешь. Покуда существуют гири, и проч.