Hasen im Schnee
Jul. 13th, 2013 04:26 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
mitriusФальсификаторы -- люди невероятные. Вот я недавно писал о Раменских, а сейчас под большим впечатлением от Карла Бенедикта Газе (то есть "Зайцева"), эллиниста из Саксонии, прожившего долгую и безоблачную жизнь в Париже. Он учил племянников Наполеона, в том числе будущего Наполеона III, и имел доступ ко всем награбленным по всей Европе рукописям (потом пришлось возвращать). Товарищ вёл Тайный Греческий Дневник на смеси языка Фукидида с кафаревусой о своих гурманских подвигах, общении с парижскими уличными нимфами (синусия) и о страхе потом заболеть (фобия), о политике и о своих коллегах. У него был коллега Катремер ("четыре матери"), которого Газе называл Тетраметор и ёрнически подначивал. Нравы там царили весёлые, вплоть до похищения памятников и их перепродажи по завышенным ценам. Не чужды были ребята и подделок.
У Газе был спонсор, канцлер граф Румянцев, очень желавший отыскать нечто "об истории моего Отечества". Карл-Бенедикт относился к русским спонсорам иронически и писал позже другу: "поищи что-нибудь про тавроскифов или печенегов, эти петербургские господа знать не знают ничего кроме слова Rhos". В ответ на письмо Румянцева Газе сочинил красочный рассказ анонимного не то грека, не то гота, который не то в Крыму, не то на Днепре был застигнут снежной бурей, стоял по колено в снегу (1812 год еще был в свежей памяти) и получил у некоего варварского царя (видимо, князя Владимира) покровительство над своими людьми. Успех бешеный. Множество работ, толкований, версий. Болгары, разумеется, думают, что это про болгар, как обычно. Лет тридцать назад покойный византинист И. И. Шевченко доказал вполне очевидный подлог (совершенно замечательная статья, очень рекомендую). Но историки славянства не хотят расставаться с любимой игрушкой и очень обижаются. Старик Газе чувствовал их на двести лет вперёд.
У Газе был спонсор, канцлер граф Румянцев, очень желавший отыскать нечто "об истории моего Отечества". Карл-Бенедикт относился к русским спонсорам иронически и писал позже другу: "поищи что-нибудь про тавроскифов или печенегов, эти петербургские господа знать не знают ничего кроме слова Rhos". В ответ на письмо Румянцева Газе сочинил красочный рассказ анонимного не то грека, не то гота, который не то в Крыму, не то на Днепре был застигнут снежной бурей, стоял по колено в снегу (1812 год еще был в свежей памяти) и получил у некоего варварского царя (видимо, князя Владимира) покровительство над своими людьми. Успех бешеный. Множество работ, толкований, версий. Болгары, разумеется, думают, что это про болгар, как обычно. Лет тридцать назад покойный византинист И. И. Шевченко доказал вполне очевидный подлог (совершенно замечательная статья, очень рекомендую). Но историки славянства не хотят расставаться с любимой игрушкой и очень обижаются. Старик Газе чувствовал их на двести лет вперёд.
