Никодим и мама

[mitrius]

Очередное подтверждение принципа "если в Корпусе хронологический выброс, то это опечатка".

Comments

[mitrius.livejournal.com]

Ну это другое: просто недостаток словаря. Не вполне ясно, как это делать сейчас технически в Яндексе, к сожалению.

[zelchenko.livejournal.com]

Ну, с омонимией понятно - но про словник я все-таки думал, что он (по крайней мере, в каких-то частях) "руками" составлялся, разве нет? Ведь какие-нибудь экзотические фамилии, упоминаемые в текстах хоть раз, или даже слова на других языках можно найти не только по "поиску точных форм", но и по лексико-грамматическому. Т. е. ввести слово "ворожей" с определенными морфологическими характеристиками вроде бы нетрудно - пусть в выдаче и будет куча омонимичных форм от "ворожеи".

[mitrius.livejournal.com]

Ну вот сейчас polvosederia над этим работала (но только над бастардами, не получающими словарного разбора). Надо внедрить, а там и до ворожЕя дойдем.