элегантная коляска

[mitrius]

В "Истории русского футуризма" В. Ф. Марков пересказывает объявления из эгофутуристических изданий, где, в частности, сообщалось, что К. Олимпов уезжает в Арбонье. К этому месту Марков делает сноску: "Я не смог найти этого города. Вряд ли он существует". Вероятно, Марков прочел с ударением на последний слог и искал гламурный город *Arbonnier где-нибудь на Ривьере. На самом деле Арбонье существует, пусть это и не город, и ехать туда из штаб-квартиры эгофутуристов на Песках гораздо ближе. Это деревня Арбо́нье, известная по писцовым книгам Водской пятины с 1500 года, и до сих пор находящаяся в хтонических глубинах так называемого "Волосовского района Ленинградской области", на дороге из Гатчины to what is now Кингисепп. Там жили ингерманландцы (может, и сейчас остались) и было немало дач, что заведомо верно и теперь.

Возможно, младший Фофанов туда действительно собирался (буквально рядом Дылицы, где живал его отец, и вообще они с Северянином много тусовались вокруг Гатчины), но вернее всего, еще и осознанно играл на псевдофранцузском облике названия, так что Марков попался не случайно.
В общем, в этой истории весь эгофутуризм как он есть (и как предстает в карикатурных мемуарах, например, у Г. Иванова).

Comments

[oldodik.livejournal.com]

а вдруг он не просмотрел, а просто не распознал? как это Арбонье ни ударяй, все равно на мой, допустим, глаз довольно экзотично выглядит

[mitrius.livejournal.com]

Это стихотворение уже 1918 года, из "Соловья", строго говоря, это уже за границами и футуризма Северянина, и периода, охватываемого Марковым, так что он и не обязан был читать это внимательно.