(no subject)

[mitrius]

«В городе Рига», «на острове Крит», –
Только милиция так говорит.

Не говорите так, а говорите:
«В городе Риге», «на острове Крите»...

(Герман Лукомников, 2008)

Comments

[dubadam.livejournal.com]

ну, милиция так говорит с подачи военных, что разъяснено в предисловии к орфографическому словарю 1956 (кажется) года

[mitrius.livejournal.com]

Известная история. Но я слышал, что номинатив предпочитают и не только военные, но и другие, кто массово имеет место с фиксацией мелких и малоизвестных населенных пунктов (например, энтомологи).

[dubadam.livejournal.com]

Там было даже не про предпочтение, а про чёткую норму. И было дано объяснение, вот как у энтомологов, и пример фразы вроде "войска достигли Орёл". Помню, пожалел, что не дали номер приказа

[mitrius.livejournal.com]

основная масса неоднозначных топонимов -- это o-masculina и o-neutra типа Дубов/Дубово, у которых совпадают все косвенные падежи.

[dubadam.livejournal.com]

В объявленной военной норме без разделения на массы топонимов абсолютно все географические названия не склоняются, именно для иллюстрации этого и дали примерную фразу с Орлом (надёжно помню оттуда сейчас только сам Орёл, он-то и врезался в память). Строго говоря, падежи-то есть, просто все падежные формы совпадают с именительным

[mitrius.livejournal.com]

А вот это очень необычно (без слов типа "город") -- что-то вроде корпоративной нормы 1990-х типа "Весело и вкусно в Макдоналдс" (чтобы вбивать в голову трейдмарк в одинаковой форме).

[menelik3.livejournal.com]

Удивительно: я-то думал, что там "Весело и вкусно — Макдоналдс". Всё-таки склонение так просто не вытравишь.

[mitrius.livejournal.com]

Может быть, в этом тексте и так, что не отменяет общего правила.

[xgrbml.livejournal.com]

Не-не, был там предлог.

[petrark.livejournal.com]

Чудесно.

[oldodik.livejournal.com]

Лукомников вообще очень хороший

[veldandi.livejournal.com]

Явно же взято у Иртеньева: "Вы на иврите говорите?"

[mitrius.livejournal.com]

Почему взято? Что тут общего?.. Думаете, Иртеньев был первым, кто срифмовал эту словоформу? Как минимум Кантемир )

"Милиция с народом" (с)

[korolev-dweller.livejournal.com]

"Узок их круг, и далеки они от народа", а также от милиции.

ИРЛ подавляющее большинство говорит именно "в городе РигеА". В 2008 году совсем странно так писать, в эпоху интернетов и поисковиков.

З.ы. Простите, опечатался в ключевом месте.