[автоматическая обработка текста] Нехороший абзац

[mitrius]

Моё письмо программистам:

Нижеприведенный абзац программа не только отказывается анализировать, но и вовсе на нем повисает. Такое в нашей практике впервые. Это фрагмент "Мастера и Маргариты", где описываются события, непосредственно предшествующие ПОЯВЛЕНИЮ НЕЧИСТОЙ СИЛЫ В НЕХОРОШЕЙ КВАРТИРЕ. Понятно, что против нечистой силы средства чистого программирования бессильны; но если, паче чаяния, причины указанного явления естественны и материальны -- поправьте, пожалуйста, парсер.
Из-за этого, в частности, не удавалось отпарсировать первую четверть романа. Только сегодня, последовательно деля эту часть пополам и следя за показаниями программы (сколько предложений проанализировано), я сумел наконец поймать гадость за хвост. С вырезанным абзацем текст ММ анализируется благополучно.

Ни какая это была дама, ни который сейчас час, ни какое число, ни какого месяца -- Степа решительно не знал и, что хуже всего, не мог понять, где он находится. Он постарался выяснить хотя бы последнее и для этого разлепил слипшиеся веки левого глаза. В полутьме что-то тускло отсвечивало. Степа наконец узнал трюмо и понял, что он лежит навзничь у себя на кровати, то есть на бывшей ювелиршиной кровати, в спальне. Тут ему так ударило в голову, что он закрыл глаз и застонал.

(graf_g, это та самая программа!)

Comments

[mitrius.livejournal.com]

Ударило в голову -- закрыл глаз, а как открыл -- увидел Воланда. Собственно, этот "удар в голову" и есть появление (эксплицитнее это показано в куда более скромном фильме "Фантомас" :)))