два в одном

[mitrius]

Из рекламы мюзикла про двенадцать стульев:

Всем Валентинам скидки 50%

Тут тот самый случай, когда не только нельзя снять грамматическую омонимию из-за неоднозначности (напр. не знал родного отца -- Рд. или Вн.? виднелись огоньки такси -- ед. или мн.?), а из-за того, что выражены одновременно два словарных слова в одной и той же форме, в которой они совпадают; это не логическое "или", а "и".
Конечно, случаи вроде "супруги" устроены аналогично, но там парность, общая семантическая часть и т. д. А тут омонимия в предельно чистом виде (имена собственные, как известно, кроме (класса) своих носителей, ничего не значат)

Comments

Брр!

[mvs.livejournal.com]

А не проще считать, что некоторые имена изменяются по родам?

[v-kolmanovsky.livejournal.com]

У А.Н.Гвоздева есть размышления на эту тему. По-моему, что-то в этом роде вошло в приложение к Очеркам по стилистике русского языка.
Если считать, что Валентины - это омоформы, то следует ли допустить, что Валентайны - это синоним? Я понимаю, что Вы имели ввиду, но, может быть, стоит уточнить терминологию?