![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
mitriusНовый глагол обнаружен: пасти 'плохо пахнуть' (видимо, контаминация пахнуть и нести):
Пример: ... тогда еще намазалась кремом для рук, и зашла в комнату брата, а он сказал, что от меня ужасно пасет этим кремом, хотя я вообще ничего не чувствовала ...
Развитие значение переходного глагола пасти хорошо известно ('брать под колпак, следить'; 'не отходить ни на шаг'); но тут, похоже, новое значение появилось из-за чисто внешнего сходства.
Пример: ... тогда еще намазалась кремом для рук, и зашла в комнату брата, а он сказал, что от меня ужасно пасет этим кремом, хотя я вообще ничего не чувствовала ...
Развитие значение переходного глагола пасти хорошо известно ('брать под колпак, следить'; 'не отходить ни на шаг'); но тут, похоже, новое значение появилось из-за чисто внешнего сходства.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2006-06-12 09:57 am (UTC)я, кажется, знаю синтаксический дериват от пасти в этом значении - пастос
одна моя знакомая это слово регулярно употребляла, описывая беспорядок и плохой запах в каком-нибудь помещении
теперь-то я знаю, откуда этот пастос!
no subject
Date: 2006-06-12 10:47 am (UTC)А вот интересно, как этот пастос образован -- при помощи уникального суффикса -тос? напоминает "очкас" или что-то такое.
no subject
Date: 2006-06-12 10:59 am (UTC)не знаю, есть еще попандос и пидос (с последним сложнее, конечно)
-ос/-тос