пасёт

[mitrius]

Новый глагол обнаружен: пасти 'плохо пахнуть' (видимо, контаминация пахнуть и нести):

Пример:  ... тогда еще намазалась кремом для рук, и зашла в комнату брата, а он сказал, что от меня ужасно пасет этим кремом, хотя я вообще ничего не чувствовала ...

Развитие значение переходного глагола пасти хорошо известно ('брать под колпак, следить'; 'не отходить ни на шаг'); но тут, похоже, новое значение появилось из-за чисто внешнего сходства.

Comments

[luxpastoris.livejournal.com]

:-O
опа...
вот ещё примеры: http://www.livejournal.com/community/ru_metro/493516.html
я вообще-то сначала подумала, что это опечатка.. типа должно было быть "несёт"... теперь вижу, что нет :-/
интересно, а не в письменном виде его кто-нть наблюдал?

[mitrius.livejournal.com]

Собственно этот пример и вдохновил поискать меня в Яндексе еще. Выяснилось, что это очень редкое слово (думаю, и слава Богу). Искал точную форму, ибо глагол безличный, пробовал со всякими наречиями, но все равно нашел крайне мало.

[luxpastoris.livejournal.com]

а может это что-нть диалектное-региональное?

кстати, в "этом примере" уже два примера - там в комментах кто-то ответил, использую тот же глагол

[agafia.livejournal.com]

А я этот глагол знаю причем очень давно - мой брат его употреблял еще лет эдак 5-6 назад.
А сейчас мне казалось что он ушел - ан нет.

[aatte.livejournal.com]

Странно, что он только что обнаружен - я лично помню его класса этак с шестого, то есть уже лет семь прошло. Впрочем, он тогда употреблялся как отчетливо сленговый, и ни от кого, кроме как от своих ровесников, я его в таком значении не слышала.

[agiasma.livejournal.com]

я по-моему с детства такое слово знаю)
и "пасет" обычно табаком или перегаром.

[mitrius.livejournal.com]

Думаю, просто устаревший сленг.
Отцвело слово, а в моде оно было лет семь назад.
См. комментарии знающих людей :)) ниже к моей записи.

Подтверждаю!

[starogitnosti.livejournal.com]

Слово было в моде лет шесть-семь назад (теперешние одиннадцатиклассники не знают). Причем в письменном виде я его увидел только сегодня, в твоем журнале. А вообще - словообразовательная модель изяЧная;-)))

[starodvor.livejournal.com]

извините за обращение к старому посту
я, кажется, знаю синтаксический дериват от пасти в этом значении - пастос
одна моя знакомая это слово регулярно употребляла, описывая беспорядок и плохой запах в каком-нибудь помещении
теперь-то я знаю, откуда этот пастос!

[mitrius.livejournal.com]

Катя, за обращение к старым постам не извиняйтесь :) (http://www.livejournal.com/users/mitrius/379673.html)

А вот интересно, как этот пастос образован -- при помощи уникального суффикса -тос? напоминает "очкас" или что-то такое.

[starodvor.livejournal.com]

не буду :)
не знаю, есть еще попандос и пидос (с последним сложнее, конечно)
-ос/-тос