пасёт

[mitrius]

Новый глагол обнаружен: пасти 'плохо пахнуть' (видимо, контаминация пахнуть и нести):

Пример:  ... тогда еще намазалась кремом для рук, и зашла в комнату брата, а он сказал, что от меня ужасно пасет этим кремом, хотя я вообще ничего не чувствовала ...

Развитие значение переходного глагола пасти хорошо известно ('брать под колпак, следить'; 'не отходить ни на шаг'); но тут, похоже, новое значение появилось из-за чисто внешнего сходства.

Comments

[aatte.livejournal.com]

Странно, что он только что обнаружен - я лично помню его класса этак с шестого, то есть уже лет семь прошло. Впрочем, он тогда употреблялся как отчетливо сленговый, и ни от кого, кроме как от своих ровесников, я его в таком значении не слышала.