Разговор об Ортографiи

[mitrius]

Попалось сегодня в ЖЖ:
[Левый контекст: позитивной эту архитектуру] не, как не назавёш.
Всё тривиально, кроме запятой после не. Это действительно интересно. Может быть, запятая служит средством выразить интонационный акцент на "как"? "Ни (пауза) кка'к не назовешь".

Comments

[mitrius.livejournal.com]

Не :)), именно если было бы "не, ну никак", или "не, как ни назовешь, все равно", я бы это отметил. Но контекст совершенно четко говорит, что тут просто "никак", без второго отрицания и без "как ни".