Разговор об Ортографiи

[mitrius]

Попалось сегодня в ЖЖ:
[Левый контекст: позитивной эту архитектуру] не, как не назавёш.
Всё тривиально, кроме запятой после не. Это действительно интересно. Может быть, запятая служит средством выразить интонационный акцент на "как"? "Ни (пауза) кка'к не назовешь".

Comments

[noliya.livejournal.com]

это "не" порядка "не, ну это как ни назови - все равно ерунда будет"))))
разговорненькое такое "не"

[mitrius.livejournal.com]

Не :)), именно если было бы "не, ну никак", или "не, как ни назовешь, все равно", я бы это отметил. Но контекст совершенно четко говорит, что тут просто "никак", без второго отрицания и без "как ни".

про другие языки

[graf-g.livejournal.com]

А скажи, Митя, кого в Москве можно порекомендовать человеку как специалиста по индейским языкам, кроме Кибрика-младшего?

[mitrius.livejournal.com]

Пока не знаю.
Постараюсь выяснить при случае.

[mitrius.livejournal.com]

автоматика перед "как"? может быть
но все равно на какую-то интонационную границу оно должно опираться

Да-а-а...

[starogitnosti.livejournal.com]

Кстати, наверняка у такого варианта нет рационального объяснения. Только "из вредности" - такая "пАдонская арФагрАфыя" (тьфу, черт, у меня не получается органично писать этим стилем, примеры см. www.udaff.com)...

[mitrius.livejournal.com]

Нет, падонскасти тоже нету. Она проводится совершенно последовательно и сразу заметна. А тут просто нетвердость навыков (отчасти извиняемая тем, что автор поселился в Берлине и, следовательно, это для него не очень актуально).

Может быть...

[starogitnosti.livejournal.com]

Но вообще-то просто из расхлябанности так запятую не поставишь - внутреннее чувство ритма запинаться начнет. Так что это вещь скорее сознательная. ну или человеку медведь на ухо наступил конкретно...