Наблюдения за образовательными новостями (2)

Новый, очень популярный в последнее время тип новости:

"Сгоревшая школа в селе N вновь откроется к ДД.ММ.ГГГГ"

"Говорит Совинформбюро, что наши Тихвин взяли. Да когда ж его сдавали-то?" (с) Симонов.

юмУр

Видел в МГУ на первом этаже вывеску:

АНГЛИЙСКИЙ ЮМОР

подошел поближе, оказывается, это торгуют книгами. Такая "тематическая выставка-продажа".
Там рядом стояли две книги, на обложке одной было написано: П. Г. ВУДХАУЗ, на другой: П. Г. ВУДХАУС. Я посмеялся в уме своем, решил, что английского юмора для меня на сегодня достаточно, и пошёл дальше.

Это мне сразу напомнило сочинение одного моего одноклассника, отличавшегося необыкновенным простодушием. С сочинения я тогда же снял копию, она за эти восемь лет затерялась, но кое-что помню:

...his books are considered to be humorous. To my mind, they can not be considered to be so humorous, because it is an English humour. Yet there are some passages, that can be considered. For example, when they were wet...

скрытая фонетика

Стихотворение Леконта де Лиля "Огненная жертва", о сожжении на костре атеиста (судя по дате -- знаменитого Ванини) в переводе Анненского начинается так:

С тех пор, как истины прияли люди свет,
Свершилось 1618 лет.

Ямб подсказывает нам, что Анненский произносил "осьмнадцать".

вузовцы-ОТиПЛовцы,

как вы думаете, через сколько лет гора дипломов, лежащих на сейфе в углу кафедры, достигнет потолка?