российское олимпийское движение

Олимпийский огонь несли по Москве Малахов из Большой Стирки (!) и Певцов (!) -- сколько заслуженных и молодых спортсменов об этом тщетно мечтали? Эмблема -- чебурашка, главный партнер -- пиво (которого показывают больше спорта), на трибуне при открытии омерзительные Лужков с женой, комментаторы, не разбирающиеся в том, что комментируют. Наконец, невероятный до небес понт, сулили по всем каналам 80 медалей, как в Москве-80 и проч. Кажется, "не забыли ничего".
Спортсмены в этом, конечно, не виноваты, и злорадствовать нечего.

Псевдофамилии

Кажется, никто не писал про такой феномен современных торговых марок, как псевдофамилии, выражающие суть продукта: Солодов, Бочкарев, Дымов и Быстров (ну и пивовар Иван Таранов, хотя его функция несколько иная). Настоящих фамилий только две -- Коркунов и Довгань (последний куда-то пропал, а одно время в некоторых местах Московской области было невозможно купить никакой продукт питания без его портрета).

Видимо, это наследие дореволюционных вывесок с именами владельцев; но сейчас "лучше не светиться", "все записано не на того, кто владеет", поэтому фамилии берутся обобщенно-символические (это было с самого начала перестройки, с первых кооперативов: брались псевдоиностранные названия, теперь в моду вошли всякие "Ням-ням", магазин "Хороший" и т. п., но суть та же: владельца не светить).

Дополн. здесь уже написано про такой "нэйминг" и всякое "вкуснотеево"; с дополнительными примерами.

сказание о князьях Владимирских

Перед каждыми президентскими выборами в США "американские ученые" обнаруживают, что Рейганы, Буши, Дукакисы, Клинтоны, Перо, Доулы, Горы, Керри и проч. проч. проч. находятся в родстве со всеми королевскими династиями Европы и обязательно -- с Елизаветой II (единственным монархом, которого в США знают). Интересно, это действительно так или перед нами панегирические легенды в стиле происхождения Рюрика от "брата кесаря Августа Пруса"? Чтоб так было (реально прослеживаться, а не умозрительно на уровне "у нас в XI веке было 2 в 60 степени предков, значит, все люди братья"), они должны по крайней мере происходить из американской колониальной "старшИны" XVII-XVIII веков или родниться в XIX-XX веках с европейской аристократией. Но они же практически все с ранчо.

жаривший хлеб

Турецкое меню у frukt (спасибо zhenyach за ссылку), очевидно, продукт машинного перевода с английского:

тунец ловит рыбу салат
краб отшелника служил в фильтруемом оливковом масле
Жаривший хлеб и Масло

Я видел в Чехии (всё ж не Турция; большинство взрослого населения учило русский в школе) довольно большое количество объявлений, сделанных по-русски, включая полилингвы с испанским, французским и проч. текстами. Русские тексты в Чехии (включая посольство в Москве) всегда (по крайней мере что я видел; охотно верю, что бывает и иначе) содержат ошибки. В основном графического характера: мена еров (ОБЬЯВЛЕНИЕ, ВЗЯТЪ), замена букв на похожие (как в китайских инструкциях), фонетическая запись вроде СПОСИБО, и самое чудесное:
ВОЗЪМИТЕ СТОЛЬКО ХЛЕБА, СКОЛЪКО ЗДЕСЪ СЭТЕ.
СЭТЕ -- это, судя по контексту, 'съедите'. В версиях на других языках этой фразы не было.