Нантские Плюшкины

Нант как портовый город всегда был местом скопления купцов, арматоров и работорговцев: кофе, сахарный тростник и живой товар -- всё это шло сюда в изобилии, прямо или транзитом. Нант -- один из главных центров "треугольной торговли": из Европы в Африку везли всякого рода бусы, более полезные предметы цивилизации и оружие, из Африки в Америку -- рабов (большей частью пойманных и скованных уже самими африканцами), из Америки в Европу на обратном пути -- многообразные колониальные товары. Кроме того, в городе время от времени несмотря на запреты существовали гугеноты/кальвинисты: протестантская этика, все дела. Составлялись большие состояния, город застраивался особняками.

( так жили капиталисты )

Были, как везде, люди, которые вкладывали деньги в коллекции и культуру. Называя их Плюшкиными, я их не хочу обидеть и приравнять к гоголевскому заплатанному: ведь был во Пскове Фёдор Михайлович Плюшкин, торговец галантереей, человек не самый просвещённый, но страстный и собравший коллекцию из миллиона экспонатов, украсившую потом фонды Эрмитажа, Русского музея и Кунсткамеры. А Москва покорила Псков примерно когда Париж покорил Нант :) Жалко, что его собрание, целостное в своей провинциальности, рассовали по столичным музеям -- из него вполне можно было бы устроить псковский музей Добре. Хотя думаю, что после революции и оккупации немцами Пскова от него мало бы что осталось всё равно. Так что посетим коллекцию его нантского товарища.



( quoi? )

guétégué

В Третьяковской галерее в табличке под картиной Репина "Приём Александром III волостных старшин" "волостные старшины" переведены как "local Cossack military leaders".

Казаки от казаков пошли. Не от мужиков же? :)

апдейт Понятно, что случилось: перепутали волостного старшину с войсковым.

Нантские надписи

Нантские надписи неполитического содержания:

( мольер, бардак, кризис )

Франция: имена улиц

Во Франции на табличке с названием улицы, названной в честь кого-то, пишется, кто этот кто-то.

Видимо, это централизованный распорядок. Но люди выполняют это по-разному.

Всего хуже в Нанте. ( Read more... )

В Париже получше( Read more... )

Всего лучше обстоят дела в Ренне. Ренн совершенно образцовый город в этом отношении.

( Read more... )

Ну и наконец, ну и наконец... Улица Жоржа Доттена в Ренне -- филолог! коллега! Он был с ирландскими корнями, родом из Лаваля, приехал в Ренн и стал там изучать бретонский язык и фольклор. И его имя носит улица в центре города. Приятно было встретиться с филологом: