1х14

Односложный сонет графа Жюля де Ресгье (Resseguier, 1788-1862), послуживший образцом для "Лоб / Мел / Бел / Гроб.." Ходасевича:

Fort
Belle,
Elle
Dort;

Sort
Frêle!
Quelle
Mort!

Rose
Close,
La
Brise
L'a
Prise.

Понятно, что непосредственно Ходасевич ориентировался на брюсовское "Зигзаги / Волны...", но это явно тоже учитывал -- тоже односложное и про смерть, и не зря Берберовой сказал о нём tour de force (применялось ли это выражение к тексту Ресгье?)

(В предисловии к крайне неряшливо составленному "Сонету Серебряного века" 1990 года -- там куча очевидных не-сонетов и не-СВ, достаточно хотя бы текст Плещеева (!) назвать -- Жюль назван Альбером).

Гражданин кантона Ури висел тут же, за дверцей

Из фейсбука пишет мой одношкольник.

Оказывается, на выборах есть и такой округ:

УИК № 5303 ... проводит выборы в границах консульского округа Посольства: кантоны Берн, Золотурн, Базель–город, Базель–сельский, Ааргау, Шаффхаузен, Тургау, Цюрих, Аппенцель-внешний, Аппенцель–внутренний, Гларус, Швиц, Цуг, Нидвальден, Обвальден, Ури, Граубюнден, Тичино, Юра, Санкт-Галлен, Люцерн, Княжество Лихтенштейн.

Ереван: продолжение

С тех пор, как я вернулся, в Ереван съездил еще и xgrbml, зри описание тут. Согласен с наблюдениями, разве что алфавит мы как-то освоили (хотя и не настолько, чтоб читать так уж всо; потом мне всегда в армянском, сколько им ни занимался в разное время, мешала подсознательная интерференция отдельных символов с грузинскими -- впрочем, дело привычки). Купил детский сборник Сильвы Капутикян (первого автора моего детства, -- тогда по-русски, конечно )) -- первая книга, которую я назвал "книгой"), к нему купил французский словарь, поразбирал -- пошло.

Я думал, что в Ереване не осталось вовсе деревьев, что их все пустили на дрова в энергетический кризис. Но нет. Бульваров много, вокруг города сады, таксист объясняет -- "тут богатые люди живут, потому что у них яблоки".

Есть сильное внимание к европейцу (чисто по внешности) и желаение ему помочь, показать и -- не без этого -- продать. У грузин с этим как-то равнодушнее.

На карте Еревана в гугльмэпс, где все русские названия транслитерированы с английского, фигурирует Рашен Милитери Бейс. Это многое объясняет (в обмен на бейс есть поток денег и поддержание статус-кво на границе): в честь отмены в России зимнего времени (совпавшего таким образом с ереванским) на винно-водочном заводе стали выпускать водку "Московское время", есть водка "Медведевка" в пандан "Путинке", истово смотрят новости Первого канала, в машине играл гимн России в каком-то смешном надрывном исполнении а-ля "Фабрика звёзд" итп. Во многом это напоминает пиетет Саакашвили перед Бушем.

Музеи держатся в очень неплохом состоянии. Только в историческом музее считают что всё, что позже античности, неармянам неинтересно, и там даже латиницей не продублировано. Не очень много где были -- Параджанова, Сарьяна ("Мартына Сариева", как он зовётся в похвальном листе). А вот что я менее всего ожидал увидеть в Матенадаране -- это берестяную грамоту № 404. Еда действительно дешёвая, как в берестяной грамоте и написано. В ресторанах мы оба раза столкнулись с тем, что женщин среди местных посетителей нет вообще.

Совершенно прекрасное место -- книжный рынок в подземном переходе рядом с метро Еритасардакан. Буквально к первым двум-трём прилавкам подошёл, объяснил, какого рода книги мне нужны (миниатюра, исторические атласы, двуязычная поэзия, Винни-Пух) -- всё тут же дали, показали, продали, всё есть. В других странах многое такое ищется с трудом совершенно несопоставимым и часто не находится. А в букинистическом рядом с Матенадараном купил за ~650 наших рублей толстенную антологию World Poetry, кое-что процитирую в другой раз (не под рукой).