это ведь он так шутит?

[mitrius]

Михаил Николаевич Задорнов, т. е. сатирик (который в своё время, желая понравиться Ельцину, "смешно падал на корте"):

Наш язык - это отражение духовного начала. Заглядывая в пустую комнату, мы говорим: ни души. А англичане и американцы говорят nobody, то есть "нет туловища". Для них человек - это биологическая система. В русском языке сокрыто столько секретов! Например, слово "спасибо" произошло от "спаси Бог". "Богатый" - значит "Бог в тебе". В ком Бога мало, того ждет беда, тот бедный. "Богатырь" - от слов "Бог" и "тырить", только тырить раньше означало копить. Значит, накопивший в себе Бога… А реформа задумана бедными духом людьми...

Comments

[maryxmas.livejournal.com]

кошмар какой.
по-моему, к нему пора применять меры пресечения.
например, усечение языка...

Простите что не по теме ;)

[kkirsanov.livejournal.com]

Почитывал я на досуге антифоменковскую статью Зализняка, и вот что нашел:

В рассуждении о библейском термине Рош авторы пишут: «Средневековые византийцы были уверены, что в этом месте книги Иезекииля речь идет о РУССКИХ и писали не „князь Рош”, а прямо — „князь Рос”» [НХ 1: 149]. Как мы видим, замена ш на с является в глазах авторов сильным аргументом в пользу их идеи. Увы, перед нами элементарная лингвистическая безграмотность. В греческом языке, на котором написаны упоминаемые сочинения, вообще нет звука [ш]! Никакого иного способа передать звук [ш] других языков, скажем, древнееврейского, как в данном случае, кроме как через s (в русской транскрипции — с), у греков нет. Например, древнееврейское имя — S~alo~mo~n (S~ = [ш]) «Соломон» заимствуется греками в виде Solomwn, древнееврейское Ye~s~u~a «Иисус» — в виде IhsouV, аккадское (ассиро-вавилонское) название As~s~ur «Ассирия» — в виде Assuria."

(C) "Лингвистика по А. Т. Фоменко" А. А. Зализняк

Вопрос: Как из Шломо получился Соломон?

Если с С-Ш вроде понятно, то орт куда взялось "он"?

Re: Простите что не по теме ;)

[mitrius.livejournal.com]

Шаломон вроде полная форма, а Шломо сокращенная.
В арабском же тоже Саламун, и в армянском Сагамон, насколько я знаю.
Хотя не эксперт.

Re: Простите что не по теме ;)

[kkirsanov.livejournal.com]

Спасибо. ;)

Re: Простите что не по теме ;)

[verych.livejournal.com]

В арабском Сулейман, кажется.
Но я наверняка опять что-то путаю.

спасибо!

[mitrius.livejournal.com]

Сулейман, точно. Ибн-Дауд.

Re: спасибо!

[alexbogd.livejournal.com]

"Старика Хоттабыча" вспомним :)

Re: Простите что не по теме ;)

[iad.livejournal.com]

Однако ж سليمان sulaymān — это уменьшительное от سلمان salmān (vide Rushdie). А в иврите как раз ון- -ôn — уменьшительный суффикс. Так что, может быть, современное имя שלומון — уменьшительное от библейского שלמה šlōmō, а впрочем, может, и не так.

из того же

[graf-g.livejournal.com]

"Я увидел эту каракулю - мне страшно стало! Это Sulaymaan?! Гриша, Вы не будете арабистом!.. Вы расстроились? Ччччерт возьми!"

[mitrius.livejournal.com]

Это откуда?

[graf-g.livejournal.com]

Это наш преподаватель по арабской литературе Максим Сергеевич Киктев, очень интересный человек.

[mitrius.livejournal.com]

И именно в связи со словом Sulaymān?
Какие удивительные вещи бывают.

[graf-g.livejournal.com]

А что удивительного? Просто я это слово написал в работе, а у меня очень плохой почерк.

Re: Простите что не по теме ;)

[leon-orr.livejournal.com]

АгамемнОН Вас не удивляет? ПарфенОН, ПерсефОНа, Амфитрион и т.д. Я не филолог, древнегреческого языка не знаю, но форма прослеживается независимо от моих знаний.
Много имен с окончаниями - ОР ( ПифагОР )
- ЕД ( АрхимЕД )
- ОХ ( АнтиОХ ),
но больше всего - с окончанием -ОН.
Это из мифологического словаря.
Соломон - имя адаптировано под греческие каноны образования мужских имен.

Re: Простите что не по теме ;)

[kkirsanov.livejournal.com]

>>Я не филолог, древнегреческого языка не знаю, но форма прослеживается независимо от моих знаний.
Так и я не филолог и не лингвист, а протсой программист.

От того то и не рискую доверять своим суждениям в вопросах, касающихся канонов образорвания мужских имён в древнегреческом ;)

Re: Простите что не по теме ;)

[leon-orr.livejournal.com]

Раз Вы программист, то имеете дело с языками. Есть понятие " языковое чутье ". Оно мне помогает определить к какому языку относится то или иное имя ( речь идет,конечно, о языках более или менее знакомых ). Луций -
Марций -}латынь, правда?
Гай -

[chingachguk.livejournal.com]

то, что "он смешно падал на корте" говорит прежде всего о мировосприятии Коржакова, а не Задорнова. Задорнов мог просто плохо играть в теннис, и что?

А шутки они и есть шутки, ни на что особое не претендуют.

Шутки

[iad.livejournal.com]

Странно, однако, что тут верные этимологии вроде спасибо от спаси Бог соседствуют с такими вольными измышлениями, как богатырь от Бога тырь. Казалось бы, если шутить, так шутить с начала до конца.

[mitrius.livejournal.com]

Вот-вот.

[leon-orr.livejournal.com]

Конечно, при отсутствии чувства юмора тяжело ориентироваться. Шутит человек на сцене или что-то всерьез утверждает? Черт его знает! Вот, вроде бы, что-то всерьез сказал...И чего все ржут? Нет, так нельзя - или пусть только хохмы произносит, или пусть доклад делает,а иначе - фиг поймешь, чем он там занимается.

Re: Шутки

[leon-orr.livejournal.com]

С чего бы это? Есть каноны для шуток или какие-либо рамки? Так шути, так не шути, а за козла ответишь. Гораздо смешнее получается, когда жанры смешаны, наукообразность и сама по себе смешна, а уж когда ее рядом с действительными фактами демонстрируют, получается резкий контраст, делающий шутку более выпуклой и яркой.

[mitrius.livejournal.com]

Это-то, боюсь, всерьёз (учитывая контекст).

[linguiste.livejournal.com]

По крайней мере, это хорошо ложится в общий контекст его рассуждений: Россия - мировая душа, эра Водолея и проч. То, что в некоторых кругах называется "энергуйство".

[chingachguk.livejournal.com]

Да нет, непохоже.

[alexbogd.livejournal.com]

Кстати, вот нашел интересную цитату.
"Помогай во всем нуждающемуся, так как богатый - Бог бедного, ибо творит ему благодеяния. Поэтому и болгары называют богатого βογάτον, что означает богоподобный".
"Стратегикон" Кекавмена, XI век.

[mitrius.livejournal.com]

!!!!
Чудесно.

[mura-vey.livejournal.com]

Не хуже национал-лингвистов.

[leon-orr.livejournal.com]

Ай, как мне жалко, что нет у меня возможности показать господину Задорнову это обсуждение! Ка-а-кой текст он сумел бы из этого сотворить! Господа, вы не слишком ли все пересерьезнили? Он - хохмит! И хохмит в меру патриотично и в меру критично.

[maryxmas.livejournal.com]

Задорнов, похоже, заигрался в игру, в которую играет уже очень давно -- "всі казли, один я хитрий та пиздуватий".
то, что он говорит, несмешно уже очень давно.
и не потому, что то, что он говорит -- серьёзно.

Мнение

[iad.livejournal.com]

Так. Прочитал я интервью. Во-первых, по-моему, там нет ни намека на шутку. Серьезно человек говорит. И, между прочим, говорит по большей части дело. А что конкретно о языках и языкознании порет чушь, поскольку понятие о них и о нем имеет самое дилетантское — ну не он первый, не он последний. Во-вторых, поразительно, как одна из его историй перекликается с одной из моих. «А и в законе […] написано, что двух человек свидетельство истинно».

[mitrius.livejournal.com]

Подписываюсь вполне под Вашим мнением. Point моей записи касался только этимологического пассажа, ибо я его посчитал объективно забавным. А про упадок образования разного рода всё очень верно подмечено.